新日相高市早苗迎來特朗普的外交互動，各有不同解讀。日媒《日刊現代》頭版標題劣評高市早苗向特朗普獻媚，將提名特朗普角逐諾貝爾和平獎為「恥辱外交」，副題指高市再次提到前日相安倍晉三讓人毛骨悚然。
日刊現代的報道指特朗普是把世界陷入混亂的暴君，卻向他獻媚，大事歡迎他。「向特朗普獻媚的密月是大笑話」




　宗主国の王様に取り入るため、ここまであからさまに媚びるのか。ちょっと一線を越えている。28日行われた日米首脳会談で、高市首相がトランプ大統領に「2026年のノーベル平和賞候補として推薦する」と伝えたことである。
为了拉拢宗主国的国王，你这么明目张胆地奉承吗？ 这有点过分了。在28日举行的日美首脑会谈上，高市首相告诉特朗普总统，他将提名他为2026年诺贝尔和平奖的候选人。


　日本テレビが朝方、独自ニュースとして「高市首相が推薦の考えを伝えることで最終調整」と報じギョッとしたが、高市首相が本当にトランプ大統領にそう伝えたことを、首脳会談後、米国側のレビット大統領報道官が記者団に発表した。
日本电视台上午作为自己的新闻报道称，“高市首相通过传达推荐的想法进行了最后调整”，但峰会结束后，美国总统发言人莱维特向记者宣布，高市首相真的这么告诉特朗普总统。


　メディアに公開された首脳会談の冒頭発言で高市首相は、トランプ大統領がタイとカンボジアの国境紛争を和平に導き、イスラエルとイスラム組織ハマスの停戦合意を主導したとして、次のようにトランプ大統領を持ち上げていた。
「かつてない歴史的偉業だ。これだけの短期間に世界はより平和になった」
「世界平和と安定へのトランプ氏の揺るぎないコミットを高く評価する。私自身も強い感銘を受けた」
　高市首相の論理だと、だからノーベル平和賞にふさわしい、ということなのだろう。
高市首相在向媒体发布的峰会开幕词中称赞特朗普总统说，“特朗普领导了泰国和柬埔寨之间的边界争端走向和平，并领导了以色列与伊斯兰组织哈马斯之间的停火协议。
“这是一项前所未有的历史性壮举，世界在如此短的时间内变得更加和平。”
“我高度赞赏特朗普先生对世界和平与稳定的坚定承诺。 我自己也印象深刻。
按照高市首相的逻辑，这就是他配得上诺贝尔和平奖的原因。


「安倍元首相がやったのと同じ手法です。安倍氏はトランプ氏の第1次政権時の2019年に、トランプ氏を北朝鮮問題への対応でノーベル平和賞に推薦したと伝えていて、それをトランプ氏にバラされた。国会で質問され、コメントを控えましたが否定しませんでした。安倍氏は当時、政府内の反対論を押し切って推薦を強行。トランプ氏を喜ばせるためなら安いものという考えだった」（官邸事情通）
与前首相安倍所做的方法相同。安倍表示，2019年，在特朗普第一届执政期间，他因对朝鲜问题的回应而推荐特朗普获得诺贝尔和平奖，特朗普将其拆散。 我在国会被问到一个问题，没有发表评论，但我没有否认。 当时，安倍晋三不顾政府内部的反对，强行推行了这一建议。 我认为取悦特朗普先生会很便宜。


トランプ大統領がノーベル平和賞を欲しがっているのは周知の事実。これを逆手に、トランプ大統領に気に入られたい各国リーダーによる推薦が相次ぐ。これまでに、イスラエル、パキスタン、カンボジアが推薦したことを公表している。日本もこれらの国の仲間入りだ。今年の平和賞発表前日、トランプ大統領は「2期目の9カ月間で8つの戦争を止めた」と自画自賛していた。来年こそは、ということなのだろうが、トランプ大統領の主張に対して、まともな国のリーダーや専門家ほど懐疑的で、平和賞に値しないと言っている。
他想要诺贝尔和平奖是众所周知的事实。 借此，各国领导人提出了一系列想要得到特朗普总统喜欢的建议。 到目前为止，以色列、巴基斯坦和柬埔寨已经宣布了他们的提名。 日本也是这些国家之一。
在今年和平奖公布的前一天，特朗普总统吹嘘说他“在第二个任期的九个月内阻止了八场战争”。 我想明年会是这样，但他和任何正派的国家领导人或专家一样对特朗普总统的主张持怀疑态度，并表示他不配获得和平奖。



国際ジャーナリストの春名幹男氏が言う。「高市首相は安倍元首相の子分ですから、同じことをする。ただ、安倍氏が推薦した頃はトランプ氏も恥ずかしそうに平和賞を欲しがっていたが、今は『自分がもらって当然』という態度で、各所への推薦依頼に動いている。ノーベル委員会の委員長もそれを知っているので困っている状況です。そんな中で、高市首相がトランプ氏を平和賞に推薦するというのは、見識のなさ丸出し。トランプ氏ほど非民主的な政治をやっている人はいない。ちゃんとした国のちゃんとした民主主義を学んできた人なら、トランプ氏を推薦するなんて口が裂けても言えません。日本は世界からバカにされますよ」
国际记者春名干雄说“高市首相是前首相安倍的心腹，所以他也做同样的事情。然而，当安倍晋三推荐他时，特朗普也羞于想要和平奖，但现在他却以'他应得的'的态度向各地请求推荐。 诺贝尔委员会主席也陷入了困境，因为他知道这一点。 在这种情况下，高市首相推荐特朗普先生获得和平奖是公然缺乏洞察力的。 没有人像特朗普那样从事不民主的政治。 如果你在一个适当的国家了解了适当的民主，你就不能说你可以推荐特朗普先生。 日本会被世界嘲笑。


SNS上でも「ノーベル賞推薦」が一時トレンドワードになり、「情けない」「赤面モノ」「正気の沙汰ではない」などと悲鳴が飛んでいた。
就连社交媒体上“诺贝尔奖推荐”一时间成为流行词，“可怜”、“脸红”、“疯了”等尖叫声四起。


高市政権は防衛費の前倒し増額などトランプ米国への朝貢外交が露骨。金箔のゴルフボールや安倍氏が使っていたパターの土産なら勝手にどうぞだが、ノーベル賞推薦はやりすぎ。日本国民として恥ずかしい。
高市政府公然向特朗普和美国致敬外交，比如提前增加国防开支。如果是金箔高尔夫球或安倍先生用过的推杆的纪念品，请随意购买，但推荐诺贝尔奖太过分了。 作为日本公民，我感到羞愧。




帅哥，晚上来我家喝一杯？


“老头儿，500全套？ ”    “不了谢谢，老婆管得严”